Not long after Polyvinyl Records released American Football’s self-titled debut album in 1999, the band called it quits, having only played a smattering of Champaign-Urbana college house parties and sets at small clubs like Chicago’s legendary Fireside Bo